Nghĩa của “tìm mọi cách”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CỐ GẮNG BẰNG MỌI GIÁ
do everything possible, do whatever it takes, try every possible way, go to great lengths
Dùng hết cách có thể để đạt được điều gì.
- Mẹ tìm mọi cách để con được vào trường chuyên.Mum did everything possible to get me into the specialist school.
- Nam tìm mọi cách để mua được vé concert.Nam tried every possible way to get a concert ticket.
- Đội sẽ tìm mọi cách để giành chiến thắng.The team will do whatever it takes to win.
- 2TÌM CÁCH NÉ, LÁCH
find a way to, try to wriggle out of, go out of one's way to
Cố tìm đường né tránh việc gì, thường mang ý chê.
- Linh tìm mọi cách để trốn trực nhật.Linh tries every trick to get out of cleaning duty.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tìm mọi cách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- do whatever it takes
Quyết tâm cao, văn nói.
I'll do whatever it takes to pass.
Mình sẽ tìm mọi cách để đỗ.
- do everything possible
Trung tính, cả văn viết.
Doctors did everything possible.
Bác sĩ đã làm mọi thứ có thể.
- go to great lengths
Nhấn mạnh nỗ lực rất lớn, có khi quá mức.
He went to great lengths to hide it.
Anh ta tìm mọi cách để giấu chuyện đó.
Cụm từ liên quan
- bằng mọi giáat all costs
- cố gắng hết sứctry one's best
- xoay xởmanage / get by
- không từ thủ đoạnstop at nothing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
find all ways
do everything possible
Dịch từng chữ không tự nhiên.
- 2
I'll do whatever it takes for pass.
I'll do whatever it takes to pass.
Sau whatever it takes dùng to + V.