Nghĩa của “tình ca”
- 1BÀI HÁT TÌNH YÊU
love song, ballad
Bài hát nói về tình yêu đôi lứa.
- Bố mẹ mình thích nghe tình ca Trịnh Công Sơn.My parents love listening to Trinh Cong Son's love songs.
- Ca sĩ kết thúc đêm nhạc bằng một bản tình ca nhẹ nhàng.The singer ended the concert with a gentle love song.
- Nam viết một bản tình ca tặng bạn gái.Nam wrote a love song for his girlfriend.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tình ca”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- love song
Từ chung nhất cho tình ca.
This is my favourite love song.
Đây là bản tình ca mình thích nhất.
- ballad
Bài hát chậm, giàu cảm xúc, thường về tình yêu.
She's famous for her romantic ballads.
Cô ấy nổi tiếng với những bản ballad lãng mạn.
- serenade
Bài hát chàng trai hát dưới cửa sổ người yêu; hoặc hát tặng ai.
He sang her a serenade.
Anh ấy hát tặng cô một khúc tình ca.
Cụm từ liên quan
- nhạc trữ tìnhromantic music / ballads
- nhạc vàngVietnamese bolero / pre-1975 sentimental music
- bài hátsong
- lời bài hátlyrics
- thất tìnhheartbroken
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a song of love
a love song
Tiếng Anh dùng danh từ love đứng trước: love song.
- 2
a lover song
a love song
Lover là người yêu, không dùng ở đây.