Nghĩa của “tình hữu nghị”
- 1QUAN HỆ THÂN THIỆN GIỮA CÁC NƯỚC
Quan hệ tốt đẹp, thân thiện giữa các quốc gia hoặc dân tộc.
- Cây cầu là biểu tượng của tình hữu nghị Việt – Lào.The bridge is a symbol of Vietnam–Laos friendship.
- Hai nước có tình hữu nghị lâu đời.The two countries have a long-standing friendship.
- Học sinh hai trường trao quà để thắt chặt tình hữu nghị.Students from the two schools exchanged gifts to strengthen their friendship.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tình hữu nghị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- friendship
Chung nhất, cả giữa người với người lẫn giữa các nước.
a friendship between nations
tình hữu nghị giữa các dân tộc
- amity
Rất trang trọng, văn ngoại giao, hiệp ước.
a treaty of amity
hiệp ước hữu nghị
- goodwill
Thiện chí, thiện cảm giữa các bên.
a goodwill visit
chuyến thăm hữu nghị
Cụm từ liên quan
- hữu nghịfriendly
- chuyến thăm hữu nghịgoodwill visit
- quan hệ ngoại giaodiplomatic relations
- hợp táccooperation
- Cung Hữu nghịFriendship Palace
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the friendly between two countries
the friendship between the two countries
Friendly là tính từ; cần danh từ friendship.
- 2
The friendships of Vietnam and Laos
The friendship between Vietnam and Laos
Nói chung thì dùng số ít; giữa hai bên dùng between.