Nghĩa của “tình trạng bất ổn”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG ỔN ĐỊNH (KINH TẾ, CHÍNH TRỊ)
instability, volatility, uncertainty
Tình hình lên xuống thất thường, dễ thay đổi, khó đoán.
- Tình trạng bất ổn chính trị làm nhà đầu tư lo ngại.Political instability has worried investors.
- Giá vàng tăng vì tình trạng bất ổn trên thế giới.Gold prices rose because of global instability.
- Thị trường đang trong tình trạng bất ổn.The market is very volatile right now.
- 2
- 3SỨC KHỎE, TÂM LÝ
unstable condition
Sức khỏe hay tâm trạng chưa ổn định.
- Ông vẫn trong tình trạng bất ổn, cần theo dõi thêm.Grandpa's condition is still unstable and needs monitoring.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tình trạng bất ổn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- instability
Không ổn định, nói về hệ thống, kinh tế, chính trị.
economic instability
bất ổn kinh tế
- unrest
Bất ổn xã hội: biểu tình, bạo loạn.
civil unrest
bất ổn dân sự
- turmoil
Hỗn loạn lớn, cả nghĩa cảm xúc.
The country is in turmoil.
Đất nước đang hỗn loạn.
- volatility
Biến động mạnh, hay dùng cho thị trường, giá cả.
Stock market volatility
Biến động thị trường chứng khoán
Cụm từ liên quan
- ổn địnhstable / stability
- khủng hoảngcrisis
- biểu tìnhprotest
- bạo loạnriot
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The country is in an unstable.
The country is unstable / in turmoil.
Unstable là tính từ, không dùng với “an”.
- 2
There are many instabilities in the city's streets.
There is a lot of unrest in the city.
Bất ổn xã hội trên đường phố dùng unrest, không đếm được.