Nghĩa của “tình trạng tội phạm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TỘI PHẠM NÓI CHUNG Ở MỘT NƠI
crime, the crime situation, criminal activity
Mức độ, tình hình các vụ phạm tội trong một khu vực, một giai đoạn.
- Tình trạng tội phạm ở khu này giảm hẳn từ khi lắp camera.Crime in this area has dropped a lot since cameras were installed.
- Báo chí lo ngại về tình trạng tội phạm trên mạng.The press is worried about online crime.
- Công an họp bàn về tình trạng tội phạm dịp Tết.The police met to discuss the crime situation during Tet.
- 2TỈ LỆ TỘI PHẠM
crime rate, crime levels
Con số đo mức độ tội phạm, thường so giữa các nơi, các năm.
- Thành phố có tình trạng tội phạm thấp nhất cả nước.The city has the lowest crime rate in the country.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tình trạng tội phạm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crime
Nói chung chung, không đếm được; phổ biến nhất.
Crime is a big problem here.
Tội phạm là vấn đề lớn ở đây.
- crime rate
Khi nói tăng, giảm, cao, thấp bằng số liệu.
The crime rate rose by 5%.
Tỉ lệ tội phạm tăng 5%.
- crime wave
Đợt tội phạm tăng vọt trong thời gian ngắn.
The town suffered a crime wave last summer.
Thị trấn có một làn sóng tội phạm hè năm ngoái.
Cụm từ liên quan
- tội phạm (người)criminal
- an ninh trật tựpublic order / security
- trộm cắptheft
- lừa đảo qua mạngonline scam
- phòng chống tội phạmcrime prevention
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The crime status is increasing.
Crime is increasing.
Bỏ “tình trạng”; crime đứng một mình là đủ.
- 2
There are many crimes rate.
There is a high crime rate.
Crime rate đi với high/low, không đếm “many”.