Nghĩa của “tính giai cấp”
- 1ĐẶC ĐIỂM GIAI CẤP
class character, class nature, class-based nature
Đặc điểm của nhà nước, pháp luật, văn hoá… thể hiện lợi ích, quan điểm của một giai cấp.
- Bài học nói rằng nhà nước luôn mang tính giai cấp.The lesson says that the state always has a class character.
- Thầy giải thích tính giai cấp của pháp luật bằng ví dụ thời phong kiến.The teacher explained the class nature of law with examples from feudal times.
- Văn học thời đó thể hiện rõ tính giai cấp.Literature from that period clearly reflects class interests.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tính giai cấp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- class character
Dùng trong sách lý luận, chính trị.
The class character of the state.
Tính giai cấp của nhà nước.
- class nature
Tương tự, nghe dễ hiểu hơn với người đọc phổ thông.
Marx stressed the class nature of society.
Marx nhấn mạnh tính giai cấp của xã hội.
- class consciousness
Ý thức giai cấp, khác với tính giai cấp.
Workers developed class consciousness.
Công nhân dần có ý thức giai cấp.
Cụm từ liên quan
- giai cấpsocial class
- đấu tranh giai cấpclass struggle
- ý thức giai cấpclass consciousness
- giai cấp công nhânthe working class
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The state has class-ness.
The state has a class character.
Không có từ “class-ness”; dùng class character/nature.