Nghĩa của “giai cấp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TẦNG LỚP XÃ HỘI
class, social class
Nhóm người trong xã hội có cùng vị trí kinh tế, cùng điều kiện sống.
- Giai cấp công nhân ra đời cùng với nhà máy.The working class emerged along with factories.
- Bài này nói về đấu tranh giai cấp.This lesson is about class struggle.
- Ngày xưa, giai cấp quyết định số phận con người.In the past, class decided people's fate.
- 2ĐẲNG CẤP CỨNG NHẮC
Hệ thống giai cấp cha truyền con nối, rất khó thay đổi, như ở Ấn Độ xưa.
- Ở Ấn Độ xưa, giai cấp được truyền từ đời cha sang đời con.In old India, caste was passed down from parents to children.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giai cấp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- class
Từ chuẩn trong lịch sử, chính trị.
the ruling class
giai cấp thống trị
- social class
Khi cần nói rõ là giai cấp xã hội.
Social class affects education.
Giai cấp xã hội ảnh hưởng đến giáo dục.
- caste
Giai cấp cha truyền con nối, đặc biệt ở Ấn Độ.
The caste system is now illegal.
Chế độ đẳng cấp nay đã bị cấm.
Cụm từ liên quan
- giai cấp công nhânthe working class
- giai cấp nông dânthe peasantry
- giai cấp tư sảnthe bourgeoisie
- đấu tranh giai cấpclass struggle
- xã hội không giai cấpa classless society
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the worker class
the working class
Cụm cố định là the working class.
- 2
the medium class
the middle class
Tầng lớp trung lưu là middle class, không phải medium.