Nghĩa của “tính nóng nảy”
- 1DỄ NỔI NÓNG
hot temper, short temper, quick temper, irritability
Tính dễ tức giận, dễ cáu gắt vì chuyện nhỏ.
- Tính nóng nảy của bố làm cả nhà sợ.Dad's hot temper scares the whole family.
- Nam đang cố sửa tính nóng nảy.Nam is trying to control his short temper.
- Vì tính nóng nảy mà chị ấy hay cãi nhau với đồng nghiệp.Because of her quick temper, she often argues with colleagues.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tính nóng nảy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- have a short temper
Cách nói phổ biến nhất.
My boss has a short temper.
Sếp mình nóng tính lắm.
- hot-tempered / short-tempered
Tính từ tả người.
He's a bit hot-tempered.
Anh ấy hơi nóng tính.
- irritability
Trang trọng, y học: dễ cáu bẳn.
Lack of sleep causes irritability.
Thiếu ngủ làm dễ cáu.
Cụm từ liên quan
- nổi nónglose one's temper
- bình tĩnhcalm
- cáu kỉnhgrumpy / irritable
- giận cá chém thớttake it out on someone
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a hot character.
He has a hot temper.
Tính nóng là temper, không dùng character.
- 2
He is easy angry.
He gets angry easily.
Easily là trạng từ, đứng sau động từ.