tính nhút nhát tiếng Anh là gì? — shyness, timidity, bashfulness

“Tính nhút nhát” tiếng Anh là gì?

Tính nhút nhát là shyness hoặc timidity (rụt rè, thiếu can đảm). Muốn nói ai nhút nhát thì dùng tính từ shy hoặc timid.

Athena nhắc nhỏ · Câu “Em muốn bỏ tính nhút nhát” nói là “I want to get over my shyness” hoặc “overcome my shyness” nhé. Đừng dùng “shy” như danh từ.

Nghĩa của “tính nhút nhát”

4 cách nói “tính nhút nhát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

shyness
Ngại người lạ, e thẹn, từ chung.
Her shyness disappeared on stage.
Lên sân khấu là hết nhút nhát.
timidity
Rụt rè, thiếu tự tin, sợ sệt; trang trọng hơn.
His timidity cost him the job.
Tính rụt rè làm anh ấy mất việc.
bashfulness
Thẹn thùng, ngượng ngùng, nghe dễ thương.
The boy's bashfulness made everyone smile.
Cậu bé thẹn thùng làm ai cũng cười.
introversion
Hướng nội, không hẳn là nhút nhát.
Introversion isn't the same as shyness.
Hướng nội không giống nhút nhát.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I want to fix my shy.
I want to overcome my shyness.
Shy là tính từ; cần danh từ shyness.
2
He is shyness.
He is shy.
Sau be dùng tính từ shy.