tính phá hoại tiếng Anh là gì? — destructiveness, destructive nature, destructive behaviour

“Tính phá hoại” tiếng Anh là gì?

Tính phá hoại tiếng Anh là destructiveness, hoặc dùng tính từ destructive. Cố ý phá đồ của người khác, của công là vandalism.

Athena nhắc nhỏ · Trẻ con hay phá đồ chơi, em có thể nói “He's going through a destructive phase”. Còn vẽ bậy, đập phá đồ công cộng là “vandalism”.

Nghĩa của “tính phá hoại”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
XU HƯỚNG PHÁ HỎNG, GÂY HẠI
destructiveness, destructive nature, destructive behaviour
Tính hay phá đồ, gây hại cho người, vật hoặc môi trường.
- Tính phá hoại của con chó con làm mẹ đau đầu.The puppy's destructiveness is driving Mum mad.
- Bé Bin đang ở giai đoạn có tính phá hoại cao.Little Bin is going through a destructive phase.
- Sách nói về tính phá hoại của chiến tranh.The book is about the destructive nature of war.
2
CỐ Ý PHÁ ĐỒ CÔNG
vandalism
Hành vi cố tình đập phá, vẽ bậy lên tài sản chung.
- Vẽ bậy lên tường trường là hành vi có tính phá hoại.Drawing graffiti on the school wall is vandalism.

3 cách nói “tính phá hoại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

destructive
Tính từ, dùng nhiều nhất khi mô tả.
He has destructive habits.
Anh ta có thói quen phá hoại.
destructiveness
Danh từ, văn viết, phân tích.
The destructiveness of plastic waste is obvious.
Tính phá hoại của rác nhựa rất rõ.
vandalism
Cố ý phá tài sản công, của người khác.
Vandalism is a crime.
Phá hoại tài sản là phạm pháp.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He has a destroy personality.
He has a destructive personality.
Cần tính từ destructive.
2
They did vandal on the bus stop.
They vandalised the bus stop.
Vandal là người; động từ là vandalise.