Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Kẻ phá hoại” tiếng Anh là gì?

Kẻ phá hoại tài sản công (vẽ bậy, đập phá) là a vandal; kẻ phá hoại có chủ đích (máy móc, kế hoạch, chính trị) là a saboteur. Trên mạng, người cố tình phá đám là a troll.

Athena nhắc nhỏ · Ai vẽ bậy lên tường, bẻ ghế đá công viên thì là “vandal”, hành vi đó là “vandalism”. Em nhớ cặp từ này hay ra trong bài đọc về môi trường, đô thị nhé.

Trả lời nhanh

vandal

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “kẻ phá hoại”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    PHÁ HOẠI TÀI SẢN

    vandal, hooligan

    Người cố ý đập phá, làm hỏng tài sản của người khác hoặc của công.

    • Kẻ phá hoại đã vẽ bậy lên tường trường học.Vandals sprayed graffiti on the school walls.
    • Camera giúp công an bắt được kẻ phá hoại xe đạp công cộng.Cameras helped the police catch the vandals who damaged the public bikes.
    • Kẻ phá hoại đập vỡ kính trạm xe buýt.Vandals smashed the glass at the bus stop.
  2. 2
    PHÁ HOẠI CÓ CHỦ ĐÍCH

    saboteur, wrecker

    Người bí mật phá máy móc, công trình hay kế hoạch để gây hại, thường vì mục đích chính trị, quân sự.

    • Kẻ phá hoại đã cắt đường dây điện của nhà máy.Saboteurs cut the factory's power lines.
  3. 3
    PHÁ ĐÁM TRÊN MẠNG

    troll, spammer

    Người cố tình bình luận gây rối, phá đám trên mạng.

    • Nhóm phải chặn mấy kẻ phá hoại vào spam bình luận.The group had to ban a few trolls who were spamming comments.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “kẻ phá hoại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • vandal

    Phá hoại tài sản công, vẽ bậy, đập phá.

    Vandals broke the street lights.

    Kẻ phá hoại đập vỡ đèn đường.

  • saboteur

    Phá hoại bí mật, có chủ đích, mang tính chính trị.

    The saboteur damaged the bridge.

    Kẻ phá hoại làm hỏng cây cầu.

  • troll

    Người phá đám trên mạng.

    Don't feed the trolls.

    Đừng đôi co với bọn phá đám.

  • spoiler

    Người phá hỏng cuộc vui, hoặc tiết lộ nội dung phim.

    No spoilers, please!

    Đừng tiết lộ nội dung phim nhé!

Cụm từ liên quan

  • hành vi phá hoạivandalism / sabotage
  • phá hoạivandalize / sabotage
  • vẽ bậygraffiti
  • phá đámspoil / ruin the fun

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    destroyer

    vandal

    Destroyer là tàu khu trục; kẻ phá hoại tài sản là vandal.

  2. 2

    They vandaled the park.

    They vandalized the park.

    Động từ là vandalize (Anh-Anh: vandalise).

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “kẻ phá hoại”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Kẻ phá hoại đã làm hỏng ghế đá công viên.” → ______ damaged the park benches.

Câu 2Hành vi phá hoại tài sản công gọi là ______.

Câu 3Người bí mật phá máy móc vì mục đích chính trị là a ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena