Nghĩa của saboteur
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1KẺ PHÁ HOẠIC2[C]
kẻ phá hoại
Người cố ý phá hỏng máy móc, đường sá, thiết bị… thường để chống lại kẻ thù hay ngăn cản một việc gì.
a person who deliberately damages things to stop an enemy or a plan
- Saboteurs blew up the railway bridge during the war.Trong chiến tranh, những kẻ phá hoại đã cho nổ tung cây cầu đường sắt.
- Police arrested two saboteurs at the power station.Cảnh sát bắt hai kẻ phá hoại ở nhà máy điện.
- The fire was started by a saboteur, not by accident.Đám cháy do kẻ phá hoại gây ra chứ chẳng phải tai nạn.
- 2NGƯỜI PHÁ ĐÁMthân mật[C]
người phá đám, kẻ ngáng đường
Người cố tình làm hỏng kế hoạch, dự án, cuộc chơi của nhóm.
someone who deliberately spoils a plan or activity
- Someone in the group is a saboteur. Our slides keep getting deleted!Trong nhóm có đứa phá đám. Slide của tụi mình cứ bị xóa hoài!
Saboteur đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
động từ + saboteur
- catch / arrest a saboteurbắt kẻ phá hoại
- suspect a saboteurnghi có kẻ phá hoại
- be the work of saboteurslà do kẻ phá hoại gây ra
tính từ + saboteur
- an enemy saboteurkẻ phá hoại của đối phương
- a suspected saboteurnghi phạm phá hoại
- foreign saboteursnhững kẻ phá hoại nước ngoài
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- vandalkẻ phá hoại của công, không có mục đích chính trị
- traitorkẻ phản bội
- spygián điệp, chủ yếu thu thập thông tin
- troublemakerkẻ gây rối, nhẹ hơn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
saboteor
saboteur
Đuôi viết -eur, gốc tiếng Pháp.
- 2
The police suspect saboteur.
The police suspect sabotage.
Muốn nói hành động phá hoại, dùng danh từ sabotage.
- 3
He tried to saboteur the plan.
He tried to sabotage the plan.
Động từ là sabotage, saboteur chỉ là danh từ chỉ người.
Tự đặt câu với saboteur
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
