Nghĩa của “tính thẩm mỹ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỘ ĐẸP CỦA MỘT VẬT
aesthetic value, aesthetics, aesthetic appeal, visual appeal
Mức độ đẹp, hài hòa, dễ nhìn của một công trình, sản phẩm, tác phẩm.
- Công trình này vừa bền vừa có tính thẩm mỹ cao.This building is durable and has high aesthetic value.
- Thiết kế điện thoại mới chú trọng tính thẩm mỹ.The new phone design focuses on aesthetics.
- Bố mẹ muốn sửa nhà mà vẫn giữ được tính thẩm mỹ.My parents want to renovate the house without losing its visual appeal.
- 2KHẢ NĂNG CẢM NHẬN CÁI ĐẸP
aesthetic sense, taste, an eye for beauty
Con mắt biết đánh giá cái đẹp của một người.
- Linh có óc thẩm mỹ tốt nên chọn đồ rất đẹp.Linh has good taste, so she always picks nice things.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tính thẩm mỹ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- aesthetic value
Trang trọng, dùng trong bài luận, nhận xét kiến trúc, nghệ thuật.
The painting has great aesthetic value.
Bức tranh có giá trị thẩm mỹ lớn.
- aesthetics
Vẻ ngoài, cái đẹp của thiết kế nói chung; số nhiều nhưng hay đi với động từ số ít hoặc số nhiều đều được.
Good aesthetics can help sell a product.
Thiết kế đẹp có thể giúp bán hàng tốt hơn.
- visual appeal
Thân thiện, dễ hiểu, nhấn vào chuyện nhìn có bắt mắt không.
The menu needs more visual appeal.
Thực đơn cần bắt mắt hơn.
- taste
Nói về con mắt thẩm mỹ của một người.
You have great taste in clothes.
Bạn có gu ăn mặc rất đẹp.
Cụm từ liên quan
- óc thẩm mỹaesthetic sense / taste
- thẩm mỹ việnbeauty salon / cosmetic clinic
- phẫu thuật thẩm mỹcosmetic surgery / plastic surgery
- mất thẩm mỹunsightly / ugly
- gu thẩm mỹtaste
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This room is very aesthetic.
This room looks very stylish / aesthetically pleasing.
Văn chuẩn dùng aesthetically pleasing; “very aesthetic” chỉ là tiếng lóng mạng.
- 2
She has a good aesthetic.
She has good taste.
Nói con mắt thẩm mỹ của người thì taste tự nhiên hơn.