Nghĩa của “tính thanh khoản”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỨC ĐỘ DỄ ĐỔI RA TIỀN
liquidity, marketability
Tài sản dễ bán, dễ chuyển ra tiền mặt nhanh hay không.
- Tiền gửi tiết kiệm có tính thanh khoản cao hơn bất động sản.Savings deposits have higher liquidity than real estate.
- Cổ phiếu này có tính thanh khoản thấp, khó bán.This stock has low liquidity, so it's hard to sell.
- Nhà đầu tư quan tâm tính thanh khoản của trái phiếu.Investors care about the liquidity of bonds.
- 2KHẢ NĂNG CÓ TIỀN TRẢ NỢ
liquidity, cash position
Công ty, ngân hàng có đủ tiền mặt để trả các khoản đến hạn không.
- Ngân hàng gặp khó về tính thanh khoản.The bank is facing liquidity problems.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tính thanh khoản”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- liquidity
Thuật ngữ tài chính chuẩn.
market liquidity
thanh khoản thị trường
- liquid assets
Tài sản dễ đổi ra tiền.
Cash and deposits are liquid assets.
Tiền mặt và tiền gửi là tài sản thanh khoản cao.
- solvency
Khả năng trả nợ dài hạn, khác với thanh khoản ngắn hạn.
The company's solvency is in doubt.
Khả năng trả nợ của công ty đáng lo.
Cụm từ liên quan
- khủng hoảng thanh khoảnliquidity crisis
- thanh lýliquidation
- tài sảnassets
- dòng tiềncash flow
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
liquidation of the stock is high
the stock's liquidity is high
Liquidation là thanh lý, phá sản; thanh khoản là liquidity.