Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Tính tinh nghịch” tiếng Anh là gì?

“Tính tinh nghịch” là mischievousness hoặc playfulness. Khi nói chuyện, người ta hay dùng tính từ: mischievous, cheeky, playful.

Athena nhắc nhỏ · Danh từ mischievousness dài và ít dùng khi nói. Em nói “Minh is so cheeky” hoặc “She has a mischievous streak” là tự nhiên hơn.

Trả lời nhanh

mischievousness

danh từ · không đếm được

Athena

Nghĩa của “tính tinh nghịch”

1
HAY NGHỊCH NGỢM, TRÊU CHỌC
mischievousness, mischief, playfulness, cheekiness
Tính hay bày trò, trêu người khác cho vui, không có ý xấu.
- Tính tinh nghịch của bé Na làm cả nhà vui.Na's playfulness keeps the whole family entertained.
- Mắt cậu bé ánh lên vẻ tinh nghịch.The boy's eyes sparkled with mischief.
- Lớn rồi mà Minh vẫn chưa bỏ tính tinh nghịch.Minh is grown up, but he still has a mischievous streak.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “tính tinh nghịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

mischievous
Tính từ, nghịch ngợm hay bày trò.
a mischievous grin
nụ cười tinh nghịch
cheeky
Anh-Anh, láu lỉnh, hơi hỗn một cách dễ thương.
Don't be cheeky!
Đừng có láu cá!
playful
Thích đùa vui, nghe tích cực.
a playful puppy
chú chó con tinh nghịch
mischief
Danh từ: trò nghịch, sự tinh nghịch.
full of mischief
đầy tinh nghịch

Cụm từ liên quan

nghịch ngợmnaughty
láu cácheeky
hiếu độnghyperactive / lively
bày tròget up to mischief

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is very naughty-ness.
He is very mischievous.
Sau very phải là tính từ.
2
He has a playing character.
He's playful.
“Playing character” không tự nhiên.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “tính tinh nghịch”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Nụ cười tinh nghịch” → a ______ smile.

Câu 2“Mắt nó đầy vẻ tinh nghịch.” → His eyes were full of ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena