Nghĩa của “tòa án dị giáo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỊCH SỬ
the Inquisition, the Spanish Inquisition, the Holy Office
Tòa án của Giáo hội Công giáo từ thế kỷ 12 đến 19, xét xử và trừng phạt những người bị cho là theo dị giáo.
- Tòa án dị giáo đã xét xử Galileo năm 1633.The Inquisition put Galileo on trial in 1633.
- Nhiều người bị tòa án dị giáo Tây Ban Nha tra tấn.Many people were tortured by the Spanish Inquisition.
- Bài lịch sử hôm nay nói về tòa án dị giáo.Today's history lesson is about the Inquisition.
- 2HỎI DỒN
Nghĩa bóng (thân mật): một cuộc hỏi han dồn dập, gay gắt như xét xử.
- Mới về nhà đã bị cả họ hỏi như tòa án dị giáo.As soon as I got home, the whole family gave me an inquisition.
Lưu ý · Nghĩa bóng viết thường: an inquisition.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tòa án dị giáo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the Inquisition
Tổ chức lịch sử nói chung; viết hoa.
The Inquisition began in the 12th century.
Tòa án dị giáo ra đời vào thế kỷ 12.
- the Spanish Inquisition
Riêng tòa án dị giáo ở Tây Ban Nha (từ 1478).
The Spanish Inquisition lasted over 350 years.
Tòa án dị giáo Tây Ban Nha tồn tại hơn 350 năm.
- an inquisition
Viết thường: cuộc hỏi dồn, chất vấn gay gắt.
The job interview felt like an inquisition.
Buổi phỏng vấn xin việc cứ như bị tra khảo.
Cụm từ liên quan
- dị giáoheresy
- kẻ dị giáoheretic
- quan tòa dị giáoinquisitor
- thiêu sống trên giànburn at the stake
- Giáo hội Công giáothe Catholic Church
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the heresy court
the Inquisition
Tên lịch sử cố định là the Inquisition, không dịch từng chữ.
- 2
inquisition (khi nói về tổ chức lịch sử)
the Inquisition
Tổ chức lịch sử phải viết hoa và có the.