Nghĩa của “kẻ dị giáo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRÁI GIÁO LÝ
Người theo hoặc truyền bá niềm tin trái với giáo lý chính thức của một tôn giáo.
- Thời Trung Cổ, kẻ dị giáo có thể bị thiêu sống.In the Middle Ages, heretics could be burnt at the stake.
- Nhà thờ coi ông là kẻ dị giáo.The Church considered him a heretic.
- Galileo bị buộc tội là kẻ dị giáo.Galileo was accused of being a heretic.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ dị giáo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- heretic
Người dị giáo; cả nghĩa thật lẫn nghĩa đùa.
He was branded a heretic.
Ông bị coi là kẻ dị giáo.
- heresy
Tư tưởng dị giáo, tà thuyết; không đếm được.
accused of heresy
bị buộc tội dị giáo
- infidel
Kẻ ngoại đạo, không tin vào tôn giáo đó; nghe xúc phạm, cũ.
They called the invaders infidels.
Họ gọi quân xâm lược là bọn ngoại đạo.
- maverick
Người làm khác số đông, nghĩa tích cực, không tôn giáo.
a political maverick
một chính trị gia khác người
Cụm từ liên quan
- dị giáoheresy
- tà giáocult / heresy
- ngoại đạonon-believer / infidel
- chính thốngorthodox
- tòa án dị giáothe Inquisition
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was accused of heretic.
He was accused of heresy.
Accused of + tội danh (heresy), không phải người (heretic).
- 2
a heresy man
a heretic
Người dị giáo là heretic, không ghép heresy + man.