Nghĩa của “chính thống”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHÍNH THỨC, ĐƯỢC CÔNG NHẬN
official, mainstream, authorised
Do cơ quan có thẩm quyền đưa ra hoặc được xã hội công nhận rộng rãi.
- Hãy đọc tin từ nguồn chính thống.Get your news from official sources.
- Báo chính thống chưa đưa tin này.Mainstream media haven't reported this yet.
- Đây là cửa hàng chính thống của hãng.This is the brand's authorised store.
- 2ĐÚNG GỐC, THEO TRUYỀN THỐNG
orthodox, traditional, legitimate
Theo đúng học thuyết, giáo lý, dòng dõi gốc.
- Ông ấy theo trường phái Nho giáo chính thống.He followed orthodox Confucianism.
- Nhà Lê được coi là triều đại chính thống.The Le dynasty was regarded as the legitimate dynasty.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chính thống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- official
Nguồn tin, kênh, thông báo chính thức.
the official website
trang web chính thống
- mainstream
Dòng chính, phổ biến trong xã hội.
mainstream media
báo chí chính thống
- orthodox
Đúng giáo lý, học thuyết gốc.
orthodox Marxism
chủ nghĩa Mác chính thống
- legitimate
Hợp pháp, chính danh (triều đại, người thừa kế).
the legitimate heir
người thừa kế chính thống
Cụm từ liên quan
- không chính thốngunofficial / unorthodox
- chính thứcofficial
- nguồn tinsource
- dòng chínhmainstream
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
orthodox news
official news / mainstream news
Orthodox không dùng cho báo chí; dùng official hoặc mainstream.
- 2
the main stream media
the mainstream media
Mainstream viết liền.