Nghĩa của “tòa đại pháp”
- 1TÒA ÁN CÔNG LÝ Ở ANH
the Court of Chancery, Chancery, the Chancery Division
Tòa xử theo nguyên tắc công bằng (equity) ở Anh, chuyên các vụ thừa kế, tài sản ủy thác, tranh chấp đất đai.
- Vụ kiện thừa kế kéo dài nhiều năm ở tòa đại pháp.The inheritance case dragged on for years in the Court of Chancery.
- Tòa đại pháp bị giải thể vào năm 1875.The Court of Chancery was abolished in 1875.
- Ngày nay các vụ này do Phân tòa Đại pháp xử.Today these cases are heard by the Chancery Division.
Lưu ý · Đây là thuật ngữ luật Anh, không dùng cho tòa án Việt Nam.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tòa đại pháp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the Court of Chancery
Tên đầy đủ, dùng khi nói về lịch sử luật Anh.
The Court of Chancery handled trusts and estates.
Tòa đại pháp xử các vụ ủy thác và di sản.
- Chancery
Cách gọi ngắn, hay gặp trong văn học và báo luật.
The case went to Chancery.
Vụ việc được đưa lên tòa đại pháp.
- the Chancery Division
Tên hiện nay, một phân tòa của High Court ở Anh.
She works as a barrister in the Chancery Division.
Chị ấy là luật sư tranh tụng ở Phân tòa Đại pháp.
Cụm từ liên quan
- tòa áncourt
- luật công bằngequity
- tòa án tối caosupreme court
- thẩm phánjudge
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the Great Law Court
the Court of Chancery
Dịch từng chữ “đại” + “pháp” sai hoàn toàn; đây là tên riêng có sẵn.