Nghĩa của “tôi tối”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HƠI TỐI, THIẾU SÁNG
a bit dark, dim, darkish, gloomy
Ánh sáng yếu, chưa tối hẳn.
- Phòng này hơi tôi tối, bật đèn lên đi.This room is a bit dark, turn the light on.
- Trời tôi tối rồi, về thôi.It's getting dark, let's go home.
- Quán cà phê để đèn tôi tối, ngồi rất dễ chịu.The café has dim lighting, it's really cosy.
- 2(MÀU) HƠI SẪM
darkish, a bit dark
Màu hơi đậm, hơi sẫm.
- Mình thích cái áo màu tôi tối kia.I like that darkish shirt.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tôi tối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a bit dark
Cách nói đơn giản, tự nhiên nhất.
It's a bit dark in here.
Trong này hơi tôi tối.
- dim
Ánh đèn mờ, không sáng lắm.
The light is too dim to read.
Đèn tôi tối, khó đọc.
- getting dark
Trời đang tối dần.
It's getting dark outside.
Ngoài trời tôi tối rồi.
Cụm từ liên quan
- tối ompitch dark
- chạng vạngdusk
- sáng sủabright
- mờ mờfaint / dim
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The room is darkly.
The room is a bit dark.
Darkly là trạng từ; sau “is” cần tính từ.
- 2
It's dark dark.
It's a bit dark.
Không lặp từ như tiếng Việt; dùng a bit hoặc -ish.