Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Tôm đồng” tiếng Anh là gì?

Tôm đồng là loại tôm nhỏ sống ở ao, ruộng, tiếng Anh là freshwater shrimp hoặc paddy shrimp. Shrimp số nhiều thường giữ nguyên.

Athena nhắc nhỏ · Món tôm rang nhà mình em có thể gọi là “caramelised freshwater shrimp”, nghe là bạn Tây thấy thèm liền.

Trả lời nhanh

freshwater shrimp

danh từ · số nhiều giữ nguyên shrimp

Athena

Nghĩa của “tôm đồng”

1
TÔM NHỎ Ở AO RUỘNG
freshwater shrimp, paddy shrimp, field shrimp
Tôm nhỏ, vỏ mỏng, sống ở ao hồ, đồng ruộng nước ngọt.
- Bà đi đồng bắt được ít tôm đồng.Grandma caught some freshwater shrimp in the rice field.
- Tôm đồng rang thịt ba chỉ là món ruột của bố.Freshwater shrimp fried with pork belly is Dad's favourite dish.
- Tôm đồng nhỏ nhưng ngọt.Paddy shrimp are small but sweet.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “tôm đồng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

freshwater shrimp
Cách nói rõ nghĩa nhất.
Freshwater shrimp live in rivers and ponds.
Tôm đồng sống ở sông, ao.
paddy shrimp
Nhấn mạnh tôm ở ruộng lúa, hay dùng trong thực đơn.
Paddy shrimp with rice is a simple country meal.
Cơm với tôm đồng là bữa quê giản dị.
shrimp / prawn
Tôm nói chung; prawn thường chỉ tôm to (Anh-Anh).
I'm allergic to prawns.
Mình bị dị ứng tôm.

Cụm từ liên quan

tôm sútiger prawn
tôm hùmlobster
cua đồngpaddy crab / field crab
tôm rangcaramelised shrimp
mắm tômshrimp paste

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
field prawns
freshwater shrimp
Prawn dùng cho tôm to; tôm đồng nhỏ nên dùng shrimp.
2
many shrimps (khi nói món ăn)
a lot of shrimp
Khi nói món ăn, shrimp thường không thêm s.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “tôm đồng”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Tôm đồng” tiếng Anh là:

Câu 2“Mắm tôm” tiếng Anh là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena