Nghĩa của “tôm hùm đất”
- 1TÔM NƯỚC NGỌT CÓ CÀNG
Loài giáp xác nước ngọt trông như tôm hùm nhỏ, có hai càng to, khi chín màu đỏ.
- Tối nay cả nhà đi ăn tôm hùm đất sốt cay.Tonight the whole family is going out for spicy crayfish.
- Tôm hùm đất nuôi nhiều ở ruộng lúa bên Trung Quốc.Crayfish are farmed in rice paddies in China.
- Hồi nhỏ Nam hay bắt tôm hùm đất ở mương.As a kid, Nam used to catch crayfish in the ditches.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tôm hùm đất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crayfish
Tên chung, dùng nhiều nhất, nhất là Anh-Anh.
Crayfish turn red when cooked.
Tôm hùm đất chín thì chuyển đỏ.
- crawfish
Anh-Mỹ, đặc biệt ở Louisiana.
We had a crawfish boil in New Orleans.
Bọn mình ăn tôm hùm đất luộc ở New Orleans.
- lobster
Tôm hùm biển, to và đắt hơn nhiều.
Lobster is very expensive in Nha Trang.
Tôm hùm ở Nha Trang rất đắt.
Cụm từ liên quan
- tôm hùmlobster
- tôm càng xanhgiant river prawn
- tôm sútiger prawn
- cua đồngfreshwater crab
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
land lobster
crayfish
Dịch từng chữ “tôm hùm đất” không ai hiểu.
- 2
crayfishes
crayfish
Số nhiều thường giữ nguyên crayfish.