Nghĩa của “túi đeo lưng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BA LÔ ĐEO SAU LƯNG
Túi có hai quai, đeo sau lưng, dùng đi học, đi làm, đi phượt.
- Nam để laptop trong túi đeo lưng.Nam keeps his laptop in his backpack.
- Túi đeo lưng này có ngăn chống sốc cho máy tính.This backpack has a padded laptop compartment.
- Đi leo núi thì mang túi đeo lưng cho tiện.Take a rucksack when you go hiking. It's easier.
- 2CẶP SÁCH ĐI HỌC
schoolbag, school backpack
Túi đeo lưng học sinh dùng để đựng sách vở.
- Túi đeo lưng của em nặng quá vì nhiều sách.My schoolbag is so heavy because of all the books.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “túi đeo lưng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- backpack
Từ phổ biến nhất, nhất là Anh-Mỹ, dùng cho mọi loại ba lô.
I bought a new backpack for school.
Mình mới mua túi đeo lưng để đi học.
- rucksack
Anh-Anh, hay dùng cho ba lô to đi leo núi, đi phượt.
He packed his rucksack for the trek.
Anh ấy xếp đồ vào ba lô để đi trek.
- knapsack
Hơi cũ, nghe như trong truyện hoặc ba lô nhỏ kiểu xưa.
The boy carried a small knapsack.
Cậu bé đeo một cái túi nhỏ sau lưng.
- schoolbag
Riêng cho cặp sách của học sinh.
Don't forget your schoolbag!
Đừng quên cặp sách nhé!
Cụm từ liên quan
- ba lô du lịchtravel backpack
- túi đeo chéocrossbody bag
- túi totetote bag
- dân phượt ba lôbackpacker
- quai đeostrap
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I carry my bag on my back side.
I carry my bag on my back.
Không cần thêm “side”; “on my back” là đủ.
- 2
a back bag
a backpack
Backpack viết liền, không nói “back bag”.