Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Túng tiền” tiếng Anh là gì?

Túng tiền là hard up hoặc short of money, nặng hơn “kẹt tiền” một chút. Khi nghèo túng lâu dài thì dùng poor hoặc struggling financially.

Athena nhắc nhỏ · “Hard up” hơi kiểu Anh-Anh; người Mỹ hay nói “strapped for cash” em nhé.

Trả lời nhanh

hard up

tính từ · be hard up (for money)

Athena

Nghĩa của “túng tiền”

1
THIẾU TIỀN, CHẬT VẬT
hard up, short of money, strapped for cash, in need of money
Không có đủ tiền chi tiêu, phải xoay xở, nhiều khi đến mức phải vay mượn.
- Hồi mới ra trường, anh Hải túng tiền lắm.Hai was really hard up when he first graduated.
- Túng tiền quá, Lan phải bán bớt đồ cũ.Lan was so short of money she had to sell some old stuff.
- Nhà bác ấy túng tiền nên chưa sửa được mái nhà.His family is struggling for money, so they can't fix the roof yet.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “túng tiền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

hard up
Thân mật, Anh-Anh.
We were hard up for years.
Nhà mình túng tiền suốt mấy năm.
strapped for cash
Thân mật, phổ biến ở Mỹ.
I'm strapped for cash this week.
Tuần này mình túng tiền.
struggling financially
Trang trọng, nghiêm túc hơn.
Many families are struggling financially.
Nhiều gia đình đang gặp khó về tiền.

Cụm từ liên quan

túng thiếuneedy / in need
kẹt tiềnshort of money
nghèo khópoor / poverty
vay nợborrow / go into debt

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I'm hard up of money.
I'm hard up (for money).
Đi với for, hoặc bỏ luôn.
2
My money is poor.
I'm short of money.
Poor dùng cho người, không cho “money”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “túng tiền”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hồi đó nhà mình túng tiền.” → We were ______ back then.

Câu 2Cách nói trang trọng của “túng tiền”?

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena