Nghĩa của “tăng lữ”
- 1GIỚI TU HÀNH, GIÁO SĨ
clergy, the Sangha, religious orders
Tầng lớp những người tu hành, chức sắc tôn giáo.
- Trước cách mạng, tăng lữ ở Pháp có nhiều đặc quyền.Before the revolution, the French clergy had many privileges.
- Tăng lữ Phật giáo tham gia cứu trợ lũ lụt.Buddhist monks joined the flood relief effort.
- Xã hội Pháp chia làm ba đẳng cấp: tăng lữ, quý tộc và đẳng cấp thứ ba.French society was divided into three estates: the clergy, the nobility and the Third Estate.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “tăng lữ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the clergy
Giới giáo sĩ Thiên Chúa giáo, dùng trong lịch sử châu Âu.
members of the clergy
các tăng lữ
- Buddhist monks / the Sangha
Tăng lữ Phật giáo; Sangha là tăng đoàn.
the Buddhist Sangha of Vietnam
Giáo hội Phật giáo Việt Nam
Cụm từ liên quan
- quý tộcnobility / aristocracy
- giáo sĩcleric / clergyman
- nhà sưmonk
- đặc quyềnprivilege
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The clergies were rich.
The clergy were rich.
Clergy là danh từ tập hợp, không thêm s.
- 2
monk class
the clergy
Đẳng cấp tăng lữ trong lịch sử dùng the clergy.