tăng tốc tiếng Anh là gì? — speed up, accelerate, pick up speed

“Tăng tốc” tiếng Anh là gì?

Tăng tốc là speed up hoặc accelerate. Speed up dùng khi nói, cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng; accelerate trang trọng hơn, hay gặp trong vật lý.

Athena nhắc nhỏ · Nói “tăng tốc cho kịp tiến độ”, em dùng “speed things up” hoặc “pick up the pace” nghe rất tự nhiên nhé.

Nghĩa của “tăng tốc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐI NHANH HƠN
speed up, accelerate, pick up speed
Làm cho xe, vật chuyển động nhanh hơn.
- Đèn vàng thì đừng tăng tốc.Don't speed up when the light is amber.
- Xe máy tăng tốc vượt qua xe buýt.The motorbike accelerated past the bus.
- Tàu bắt đầu tăng tốc khi ra khỏi ga.The train picked up speed as it left the station.
2
LÀM NHANH HƠN (CÔNG VIỆC)
speed up, step up, pick up the pace, fast-track
Đẩy nhanh tiến độ công việc, quá trình.
- Nhóm mình phải tăng tốc mới kịp nộp bài.Our group needs to pick up the pace to meet the deadline.

4 cách nói “tăng tốc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

speed up
Thông dụng nhất, nghĩa đen và bóng.
Can you speed up a bit?
Đi nhanh hơn chút được không?
accelerate
Trang trọng, vật lý, kỹ thuật.
The car accelerates from 0 to 100 in 6 seconds.
Xe tăng tốc từ 0 lên 100 trong 6 giây.
pick up the pace
Làm việc nhanh hơn, thân mật.
We need to pick up the pace.
Mình phải tăng tốc lên.
step up
Đẩy mạnh nỗ lực, chiến dịch.
Police stepped up patrols.
Cảnh sát tăng cường tuần tra.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Increase speed up.
Speed up.
Up đã có nghĩa tăng, không cần increase.
2
The car accelerated quickly up.
The car accelerated quickly.
Accelerate không đi với up.