Nghĩa của “tăng trưởng quá nóng”
- 1KINH TẾ TĂNG QUÁ NHANH
overheating, overheated growth, runaway growth
Kinh tế, thị trường tăng nhanh vượt sức chịu, dễ gây lạm phát, bong bóng.
- Chính phủ lo ngại tăng trưởng quá nóng sẽ đẩy lạm phát lên.The government is worried that overheating will push up inflation.
- Thị trường nhà đất đang tăng trưởng quá nóng.The property market is overheating.
- Ngân hàng tăng lãi suất để hạ nhiệt tăng trưởng quá nóng.The central bank raised interest rates to cool an overheating economy.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tăng trưởng quá nóng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- overheating
Thuật ngữ kinh tế chuẩn.
There are signs of overheating.
Có dấu hiệu tăng trưởng quá nóng.
- an overheated market
Thị trường đã nóng quá mức.
It's an overheated housing market.
Thị trường nhà ở đã quá nóng.
- runaway growth
Tăng trưởng mất kiểm soát, giọng báo chí.
Runaway growth led to a bubble.
Tăng trưởng mất kiểm soát dẫn tới bong bóng.
- boom
Thời kỳ bùng nổ, chưa chắc tiêu cực.
a property boom
cơn sốt nhà đất
Cụm từ liên quan
- hạ nhiệtcool down
- lạm phátinflation
- bong bóng bất động sảnproperty bubble
- suy thoáirecession
- cơn sốt đấtland price boom
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
too hot growth
overheating / overheated growth
Kinh tế dùng overheating, không nói too hot.
- 2
The economy is overheat.
The economy is overheating.
Overheat là động từ, cần chia thì tiếp diễn.