Nghĩa của “tăng trọng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TĂNG CÂN (CHĂN NUÔI)
gain weight, put on weight, fatten
Vật nuôi lớn nhanh, nặng cân hơn; dùng nhiều trong chăn nuôi.
- Lợn được cho ăn để tăng trọng nhanh.The pigs are fed to gain weight quickly.
- Gà nuôi thả tăng trọng chậm hơn gà công nghiệp.Free-range chickens gain weight more slowly than factory-farmed ones.
- Mỗi tháng con bê tăng trọng khoảng 20 kg.The calf puts on about 20 kg a month.
- 2CHẤT TĂNG TRỌNGdanh từ
growth promoter, growth hormone
Chất cho vào thức ăn chăn nuôi để con vật lớn nhanh.
- Cơ quan chức năng phát hiện thịt có chất tăng trọng.Officials found growth promoters in the meat.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tăng trọng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gain weight
Trung tính, cho người và vật.
The cattle gained weight fast.
Đàn bò tăng trọng nhanh.
- put on weight
Thân mật, hay nói về người.
I've put on weight this year.
Năm nay mình tăng cân.
- fatten (up)
Vỗ béo vật nuôi.
They fatten the pigs before Tet.
Họ vỗ béo lợn trước Tết.
- weight gain
Danh từ: sự tăng trọng.
daily weight gain
mức tăng trọng mỗi ngày
Cụm từ liên quan
- vỗ béofatten up
- chất tăng trọnggrowth promoter
- giảm cânlose weight
- thức ăn chăn nuôianimal feed
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The pig increased weight.
The pig gained weight.
Tăng cân dùng gain/put on weight.
- 2
weight-increasing substance
growth promoter
Thuật ngữ chuẩn là growth promoter.