Nghĩa của “tư cách làm cha”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VAI TRÒ NGƯỜI CHA
fatherhood, being a father
Trạng thái và trách nhiệm của một người khi làm cha.
- Anh Tùng đang tập làm quen với tư cách làm cha.Tùng is getting used to fatherhood.
- Tư cách làm cha thay đổi hẳn suy nghĩ của anh ấy.Becoming a father completely changed the way he thinks.
- Bố bảo tư cách làm cha là việc khó nhất đời bố.Dad says fatherhood is the hardest job of his life.
- 2PHÁP LÝ
Việc một người được xác nhận là cha của đứa trẻ theo pháp luật hoặc huyết thống.
- Tòa yêu cầu xác định tư cách làm cha của người đàn ông.The court asked for the man's paternity to be established.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tư cách làm cha”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fatherhood
Vai trò, trải nghiệm làm cha; đời thường.
He loves fatherhood.
Anh ấy rất thích làm bố.
- paternity
Pháp lý, y học: quan hệ cha – con.
paternity leave
nghỉ phép khi vợ sinh con
- parenting
Cách nuôi dạy con (cả cha lẫn mẹ).
Good parenting takes patience.
Nuôi dạy con tốt cần kiên nhẫn.
Cụm từ liên quan
- làm bốbe a dad / become a father
- tình phụ tửfatherly love
- nghỉ phép chăm vợ sinhpaternity leave
- tư cách làm mẹmotherhood
- xét nghiệm ADN cha conpaternity test
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
father quality
fatherhood
Dịch từng chữ “tư cách” nghe sai nghĩa.
- 2
paternity (khi kể chuyện đời thường)
fatherhood
Paternity mang tính pháp lý; đời thường dùng fatherhood.