Nghĩa của “tư liệu”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÀI LIỆU ĐỂ NGHIÊN CỨU
materials, documents, sources, references
Sách, bài viết, số liệu, hình ảnh dùng để tìm hiểu, viết bài, làm dự án.
- Linh lên thư viện tìm tư liệu cho bài luận.Linh went to the library to find materials for her essay.
- Bài này có dùng tư liệu từ báo chí xưa.This article uses sources from old newspapers.
- Thầy gửi tư liệu tham khảo qua email.The teacher emailed us some reference materials.
- 2PHIM, ẢNH TƯ LIỆU
archive footage, documentary footage, archive photos
Hình ảnh, thước phim ghi lại sự việc có thật, thường cũ.
- Phim dùng nhiều thước phim tư liệu về chiến tranh.The film uses a lot of archive footage of the war.
Lưu ý · Phim tài liệu là documentary.
- 3TƯ LIỆU SẢN XUẤT
means of production
Thuật ngữ kinh tế chính trị: máy móc, đất đai, công cụ dùng để sản xuất.
- Tư liệu sản xuất gồm đất đai, máy móc, nhà xưởng.The means of production include land, machines and factories.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tư liệu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- materials
Chung nhất, cho tài liệu học tập, tham khảo.
Study materials are on the website.
Tư liệu học tập có trên web.
- sources
Nguồn tư liệu khi viết bài, nghiên cứu.
Always cite your sources.
Luôn ghi rõ nguồn tư liệu.
- documents
Giấy tờ, văn bản cụ thể.
Historical documents are kept here.
Tư liệu lịch sử được lưu ở đây.
- footage
Đoạn phim tư liệu, không đếm được.
We found some old footage of Hanoi.
Bọn mình tìm được ít phim tư liệu cũ về Hà Nội.
Cụm từ liên quan
- tài liệudocument
- phim tư liệudocumentary / archive footage
- tư liệu sản xuấtmeans of production
- kho tư liệuarchive
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm finding informations for my project.
I'm looking for information/materials for my project.
Information không đếm được, không thêm s.
- 2
some old footages
some old footage
Footage không đếm được.