Nghĩa của “tư trang”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ DÙNG CÁ NHÂN MANG THEO
personal belongings, belongings, personal effects
Ví, điện thoại, quần áo, đồ dùng riêng mỗi người mang theo.
- Quý khách vui lòng giữ gìn tư trang cẩn thận.Please keep an eye on your personal belongings.
- Học sinh để tư trang vào tủ trước khi vào phòng thi.Students must put their belongings in the lockers before entering the exam room.
- Nam chỉ mang theo ít tư trang khi lên thành phố.Nam took only a few belongings with him to the city.
- 2ĐỒ TRANG SỨC QUÝ (NGHĨA CŨ)
jewellery, valuables
Ngày xưa tư trang còn chỉ vàng bạc, nữ trang của một người.
- Bà cất tư trang trong cái hộp gỗ.Grandma kept her jewellery in a wooden box.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tư trang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- belongings
Phổ biến nhất, luôn dùng số nhiều.
She packed all her belongings.
Cô ấy thu dọn hết tư trang.
- personal belongings
Nhấn mạnh đồ riêng, hay gặp trong thông báo.
Don't leave personal belongings unattended.
Đừng để tư trang không có người trông.
- personal effects
Rất trang trọng, dùng trong giấy tờ, bệnh viện, công an.
His personal effects were returned to his family.
Tư trang của ông được trả lại cho gia đình.
- valuables
Đồ có giá trị: tiền, vàng, điện thoại.
Keep your valuables in the safe.
Cất đồ quý giá vào két sắt.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Please take your belonging.
Please take your belongings.
Belongings luôn ở số nhiều.
- 2
my private things
my personal belongings
“Private things” nghe như chuyện riêng tư, dễ gây hiểu lầm.