Nghĩa của “hành lý”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ MANG THEO KHI ĐI
luggage, baggage, bags, suitcases
Vali, túi xách và đồ đạc mang theo khi đi xa.
- Hành lý của bọn mình nặng quá.Our luggage is too heavy.
- Mỗi hành khách được mang 7 kg hành lý xách tay.Each passenger can bring 7 kg of hand luggage.
- Mình chờ lấy hành lý gần nửa tiếng.I waited almost half an hour to collect my baggage.
- 2NGHĨA BÓNG
baggage, emotional baggage
Những kỷ niệm, tổn thương, gánh nặng tâm lý từ quá khứ.
- Anh ấy vẫn mang nhiều hành lý cảm xúc từ mối tình cũ.He still carries a lot of emotional baggage from his last relationship.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hành lý”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- luggage
Tiếng Anh-Anh, dùng chung; không đếm được.
How much luggage do you have?
Bạn mang bao nhiêu hành lý?
- baggage
Hay dùng ở sân bay và tiếng Anh-Mỹ; không đếm được.
Baggage claim is on the ground floor.
Băng chuyền hành lý ở tầng trệt.
- bag / suitcase
Khi muốn đếm từng chiếc.
I've got two suitcases.
Mình có hai vali.
- carry-on / hand luggage
Hành lý xách tay lên máy bay.
Is this your carry-on?
Đây là hành lý xách tay của bạn à?
Cụm từ liên quan
- hành lý xách tayhand luggage / carry-on
- hành lý ký gửichecked baggage
- quá cước hành lýexcess baggage
- băng chuyền hành lýbaggage claim / baggage carousel
- xếp đồ vào valipack your bags
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have three luggages.
I have three bags / three pieces of luggage.
Luggage không đếm được, không thêm -s.
- 2
a luggage
a piece of luggage / a bag
Không dùng “a” trực tiếp với luggage.
- 3
My luggage are heavy.
My luggage is heavy.
Danh từ không đếm được đi với động từ số ít.