Nghĩa của “tương trái cây”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỐT TRÁI CÂY
fruit sauce, coulis, compote
Trái cây nấu hay xay nhuyễn thành dạng sệt, dùng chấm, rưới lên bánh, kem, thịt.
- Bánh flan rưới tương trái cây dâu tây ngon lắm.The flan is delicious with strawberry sauce poured over it.
- Mẹ làm tương táo để ăn kèm thịt lợn quay.Mum made apple sauce to go with the roast pork.
- Vịt quay thường ăn kèm tương mận.Roast duck is usually served with plum sauce.
- 2KIỂU ẤN ĐỘ
Tương trái cây chua ngọt cay, nấu với giấm, đường, gia vị, ăn với cà ri, phô mai.
- Món cà ri này ăn kèm tương xoài rất hợp.This curry goes really well with mango chutney.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tương trái cây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fruit sauce
Từ chung nhất.
ice cream with fruit sauce
kem rưới tương trái cây
- [tên quả] + sauce
Gọi theo quả cụ thể: apple sauce, plum sauce, cranberry sauce.
Turkey is served with cranberry sauce.
Gà tây ăn với sốt nam việt quất.
- chutney
Tương trái cây chua ngọt cay kiểu Ấn.
mango chutney
tương xoài
- coulis
Sốt trái cây xay mịn trong món tráng miệng sang trọng.
raspberry coulis
sốt mâm xôi
Cụm từ liên quan
- mứtjam
- tương ớtchilli sauce
- nước chấmdipping sauce
- xay nhuyễnpurée
- tráng miệngdessert
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
fruit soy sauce
fruit sauce
Soy sauce là xì dầu; tương trái cây không có soy.
- 2
a fruit sauce (nói chung)
fruit sauce
Nói chung thì không đếm được, không dùng a.