Nghĩa của “tước hiệp sĩ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TƯỚC VỊ
Danh hiệu cao quý do vua hoặc nữ hoàng Anh trao cho người có công lớn.
- Ca sĩ ấy được trao tước hiệp sĩ năm 2002.The singer received a knighthood in 2002.
- Huấn luyện viên Alex Ferguson nhận tước hiệp sĩ sau khi giành cú ăn ba.Alex Ferguson was given a knighthood after winning the treble.
- Ông từ chối tước hiệp sĩ vì lý do chính trị.He turned down a knighthood for political reasons.
- 2PHONG TƯỚCđộng từ
be knighted, knight
Hành động phong cho ai tước hiệp sĩ.
- Nữ hoàng phong tước hiệp sĩ cho nhà khoa học.The Queen knighted the scientist.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tước hiệp sĩ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- knighthood
Danh từ, chỉ bản thân tước vị.
He was offered a knighthood.
Ông được đề nghị trao tước hiệp sĩ.
- be knighted
Động từ bị động: được phong tước.
Elton John was knighted in 1998.
Elton John được phong tước hiệp sĩ năm 1998.
- damehood
Tước tương đương cho phụ nữ (danh xưng Dame).
The actress was awarded a damehood.
Nữ diễn viên được trao tước Dame.
Cụm từ liên quan
- hiệp sĩknight
- được phong tướcbe knighted
- ngài (danh xưng)Sir
- quý tộcnobility / aristocrat
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was given a knight.
He was given a knighthood.
Knight là người hiệp sĩ; tước vị là knighthood.
- 2
She became Sir Mary.
She became Dame Mary.
Phụ nữ dùng Dame, không dùng Sir.