tưới nước tiếng Anh là gì? — water, irrigate

Nghĩa của “tưới nước”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TƯỚI CÂY, TƯỚI VƯỜN
water
Cho nước vào gốc cây, chậu hoa, vườn rau.
- Sáng nào ông cũng tưới nước cho vườn rau.Grandpa waters the vegetable garden every morning.
- Nhớ tưới nước cho cây khi mẹ đi vắng nhé.Remember to water the plants while Mum's away.
- Cây xương rồng không cần tưới nước nhiều.Cacti don't need much watering.
2
TƯỚI RUỘNG QUY MÔ LỚN
irrigate
Dẫn nước vào đồng ruộng bằng kênh mương, hệ thống.
- Nông dân dùng nước sông để tưới ruộng.Farmers use river water to irrigate their fields.

4 cách nói “tưới nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

water
Tưới cây, vườn, cách nói chính.
Water the flowers.
Tưới hoa đi.
irrigate
Tưới tiêu đồng ruộng, kỹ thuật nông nghiệp.
irrigated land
đất được tưới tiêu
spray
Phun, xịt nước.
Spray the leaves with water.
Xịt nước lên lá.
hose down
Xịt bằng vòi, rửa sân, xe.
hose down the yard
xịt rửa sân

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I give water for the tree.
I water the tree.
Water đã là động từ, không cần “give water”.
2
pour water the flowers
water the flowers
Không thêm pour.