Nghĩa của “tường gạch”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỨC TƯỜNG XÂY BẰNG GẠCH
brick wall
Tường được xây bằng gạch và vữa.
- Nhà bà ngoại có tường gạch để trần, không trát.Grandma's house has bare brick walls.
- Quán cà phê này để tường gạch nhìn rất xinh.This café has exposed brick walls, it looks really cute.
- Xe đâm vào tường gạch nhưng không ai bị sao.The car hit a brick wall but nobody was hurt.
- 2BẾ TẮC (NGHĨA BÓNG)cụm từ
hit a brick wall, like talking to a brick wall
Gặp trở ngại không vượt qua được, hoặc nói mà người kia không chịu nghe.
- Đàm phán đến đây thì gặp tường gạch.The negotiations have hit a brick wall.
- Khuyên nó học mà như nói với tường gạch.Telling him to study is like talking to a brick wall.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tường gạch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- brick wall
Nghĩa đen và trong thành ngữ.
They built a brick wall around the garden.
Họ xây tường gạch quanh vườn.
- exposed brick
Tường gạch để trần làm trang trí.
I love exposed brick in cafés.
Mình thích tường gạch trần ở quán cà phê.
- hit a brick wall
Nghĩa bóng: bế tắc.
My research hit a brick wall.
Nghiên cứu của mình đang bế tắc.
Cụm từ liên quan
- tường bê tôngconcrete wall
- tường ràofence / boundary wall
- gạch đỏred brick
- phần xây gạchbrickwork
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a wall of bricks house
a brick wall
Brick đứng trước wall như tính từ.
- 2
a bricks wall
a brick wall
Danh từ làm bổ nghĩa giữ ở dạng số ít.