tạm biệt nhé tiếng Anh là gì? — bye for now, see you, see you later

“Tạm biệt nhé” tiếng Anh là gì?

Tạm biệt nhé thân mật thường nói See you!, Bye for now! hay Take care! Muốn hẹn gặp lại thì See you later / See you soon.

Athena nhắc nhỏ · Chữ “nhé” làm câu mềm hơn, nên em dùng “See you!” hay “Take care!” là đúng không khí. “Goodbye” nghe hơi nghiêm, như sắp xa nhau lâu đó.

Nghĩa của “tạm biệt nhé”

1
CHÀO KHI CHIA TAY
bye for now, see you, see you later, take care, bye!
Lời chào thân mật khi chia tay bạn bè, người quen.
- Mình về đây, tạm biệt nhé!I'm off now, see you!
- Tạm biệt nhé, mai gặp lại.Bye for now, see you tomorrow.
- Tạm biệt nhé, giữ sức khỏe nha!Bye, take care!

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “tạm biệt nhé”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

See you!
Phổ biến nhất giữa bạn bè, sẽ còn gặp lại.
See you on Monday!
Thứ Hai gặp nhé!
Bye for now!
Ý “tạm biệt lúc này”, hay dùng cuối tin nhắn, cuộc gọi.
That's all from me, bye for now!
Mình nói vậy thôi, tạm biệt nhé!
Take care!
Thêm ý quan tâm: giữ gìn sức khỏe.
Take care, call me when you get home.
Đi cẩn thận, về tới nhà gọi mình nhé.
Goodbye
Trang trọng hơn, hoặc chia tay lâu.
Goodbye, everyone. Thank you for coming.
Tạm biệt mọi người, cảm ơn đã đến.

Cụm từ liên quan

xin chàohello / hi
hẹn gặp lạisee you again / see you soon
chúc ngủ ngongood night
đi cẩn thận nhétake care / safe travels
giữ liên lạc nhékeep in touch

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Goodbye nhé!
Bye! / See you!
Trộn tiếng Việt tiếng Anh chỉ hợp khi nói đùa; nói chuẩn thì dùng See you!
2
See you late!
See you later!
Thiếu -r: later.

Thử 2 câu với “tạm biệt nhé”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Cách nói thân mật nhất của “Tạm biệt nhé, mai gặp!” là ______.

Câu 2“Tạm biệt nhé, giữ gìn sức khỏe!” → Bye, ______!