tấm toan tiếng Anh là gì? — canvas, stretched canvas, canvas board

“Tấm toan” tiếng Anh là gì?

Tấm toan là canvas, tấm vải căng trên khung để vẽ tranh. Toan đã căng sẵn là stretched canvas; nếu dán lên bìa cứng thì là canvas board.

Athena nhắc nhỏ · Canvas vừa là tấm toan vừa là bức tranh vẽ trên toan, nên “a canvas by Bùi Xuân Phái” nghĩa là một bức tranh của ông đó em.

Nghĩa của “tấm toan”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VẢI CĂNG KHUNG ĐỂ VẼ
canvas, stretched canvas, canvas board
Tấm vải căng lên khung gỗ, phủ lớp lót, dùng để vẽ sơn dầu, acrylic.
- Linh mua ba tấm toan để vẽ acrylic.Linh bought three canvases for acrylic painting.
- Họa sĩ căng tấm toan lên khung.The artist stretched the canvas over a frame.
- Tấm toan này khổ 40 x 60.This canvas is 40 by 60 centimetres.
2
BỨC TRANH VẼ TRÊN TOAN
canvas, painting
Nghĩa rộng: chính bức tranh được vẽ trên toan.
- Bảo tàng trưng bày những tấm toan khổ lớn.The museum displays huge canvases.

3 cách nói “tấm toan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

canvas
Từ chung cho tấm toan vẽ.
She paints on canvas.
Cô ấy vẽ trên toan.
canvas board
Toan dán trên bìa cứng, rẻ, mỏng.
Canvas boards are good for beginners.
Toan bìa hợp cho người mới tập.
easel
Giá vẽ để đặt tấm toan, khác với toan.
Put the canvas on the easel.
Đặt tấm toan lên giá vẽ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I painted on a painting cloth.
I painted on a canvas.
Tấm toan là canvas.
2
Put the canvas on the canvas stand.
Put the canvas on the easel.
Giá vẽ là easel.