Nghĩa của “tầm nghe”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHOẢNG CÁCH CÒN NGHE THẤY
earshot, hearing distance
Khoảng cách đủ gần để nghe được tiếng nói, tiếng động.
- Đợi mẹ ra khỏi tầm nghe rồi Nam mới kể.Nam waited until Mum was out of earshot before telling me.
- Cô giáo đứng trong tầm nghe nên cả lớp im bặt.The teacher was within earshot, so the whole class went quiet.
- Đừng để trẻ con chơi xa quá tầm nghe.Don't let the kids play beyond earshot.
- 2PHẠM VI NGHE ĐƯỢC (KỸ THUẬT)
hearing range, audible range
Dải tần số tai người hay con vật nghe được.
- Tầm nghe của chó rộng hơn người.Dogs have a wider hearing range than humans.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tầm nghe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- within earshot
Còn đủ gần để nghe thấy.
Is anyone within earshot?
Có ai ở gần nghe thấy không?
- out of earshot
Đã đi xa, không nghe thấy nữa.
She's out of earshot now.
Giờ cô ấy không nghe thấy nữa đâu.
- hearing range
Khoa học, nói về tần số tai nghe được.
the human hearing range
phạm vi nghe của con người
Cụm từ liên quan
- tầm nhìnfield of vision / sight
- nghe léneavesdrop
- nghe loáng thoángoverhear
- tầm vớireach
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was in my hearing view.
He was within earshot.
Dùng cụm cố định within earshot.
- 2
out of the earshot
out of earshot
Earshot không đi với “the”.