Nghĩa của “nghe lén”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGHE TRỘM
eavesdrop (on), overhear, listen in (on)
Cố tình nghe người khác nói chuyện riêng mà họ không biết.
- Em gái mình hay nghe lén mình nói chuyện điện thoại.My little sister often eavesdrops on my phone calls.
- Đừng đứng ngoài cửa nghe lén!Don't stand outside the door eavesdropping!
- Nam vô tình nghe được cô giáo nói về đề thi.Nam accidentally overheard the teacher talking about the test.
Lưu ý · Overhear là vô tình nghe được; eavesdrop là cố ý nghe lén.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nghe lén”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- eavesdrop (on)
Cố tình nghe lén cuộc nói chuyện.
Were you eavesdropping?
Cậu nghe lén à?
- overhear
Vô tình nghe được, không cố ý.
I overheard them arguing.
Mình vô tình nghe họ cãi nhau.
- listen in (on)
Thân mật, nghe lén hoặc nghe ké cuộc gọi.
She listened in on our call.
Cô ấy nghe lén cuộc gọi của tụi mình.
- tap / bug
Nghe lén bằng thiết bị, điện thoại.
The office was bugged.
Văn phòng bị gắn máy nghe lén.
Cụm từ liên quan
- máy nghe lénbug / listening device
- theo dõispy on / monitor
- chuyện riêngprivate conversation
- quyền riêng tưprivacy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She listened secretly our talk.
She eavesdropped on our conversation.
Eavesdrop on là cách nói chuẩn.
- 2
I eavesdropped them.
I eavesdropped on them.
Cần giới từ “on”.