Nghĩa của “tỉ lệ mắc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TỈ LỆ NGƯỜI MẮC BỆNH
incidence, prevalence, rate, infection rate
Số người mắc một bệnh so với dân số, dùng trong y tế, thống kê.
- Tỉ lệ mắc sốt xuất huyết tăng vào mùa mưa.The incidence of dengue fever rises in the rainy season.
- Tỉ lệ mắc cận thị ở học sinh thành phố rất cao.The prevalence of short-sightedness among city students is very high.
- Tỉ lệ mắc tiểu đường ở người trẻ đang tăng.Diabetes rates among young people are going up.
- 2TỈ LỆ MẮC LỖI, SỰ CỐ
error rate, rate of occurrence
Tỉ lệ xảy ra lỗi, sai sót.
- Tỉ lệ mắc lỗi chính tả trong bài thi giảm hẳn.The spelling error rate in the exams has dropped sharply.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tỉ lệ mắc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- incidence
Số ca mới, trang trọng, y học.
The incidence of flu peaked in January.
Tỉ lệ mắc cúm đạt đỉnh vào tháng một.
- prevalence
Tổng số người đang mắc tại một thời điểm.
The prevalence of obesity is 20%.
Tỉ lệ béo phì là 20%.
- rate
Từ chung, dễ dùng: infection rate, cancer rate.
The infection rate is falling.
Tỉ lệ lây nhiễm đang giảm.
Cụm từ liên quan
- tỉ lệ tử vongdeath rate / mortality rate
- ca mắc mớinew cases
- dịch bệnhepidemic / outbreak
- nguy cơ mắcrisk of
- tỉ lệ khỏi bệnhrecovery rate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The catching rate of flu is high.
The incidence of flu is high.
Không dịch từng chữ “mắc” thành catch.
- 2
The incidence of dengue are high.
The incidence of dengue is high.
Incidence là số ít.