Nghĩa của “tỉnh táo hẳn lên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HẾT BUỒN NGỦ, MỆT MỎI
perk up, wake up, feel more alert, feel wide awake
Từ trạng thái uể oải, buồn ngủ chuyển sang tỉnh táo, có năng lượng.
- Uống ly cà phê xong, Nam tỉnh táo hẳn lên.After a cup of coffee, Nam perked up.
- Rửa mặt nước lạnh là mình tỉnh táo hẳn lên.Splashing cold water on my face wakes me up.
- Ra ngoài hít thở chút là em sẽ tỉnh táo hẳn lên.Get some fresh air and you'll feel much more alert.
- 2TỈNH RƯỢU
sober up
Hết say, đầu óc tỉnh trở lại.
- Uống nước gừng cho tỉnh táo hẳn lên đi.Drink some ginger tea to sober up.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tỉnh táo hẳn lên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- perk up
Thân mật, có lại năng lượng, tinh thần.
She perked up after lunch.
Ăn trưa xong bạn ấy tỉnh hẳn.
- wake up
Hết buồn ngủ.
A shower will wake you up.
Tắm cái là tỉnh ngay.
- feel wide awake
Tỉnh táo hoàn toàn.
Now I'm wide awake.
Giờ mình tỉnh như sáo.
- sober up
Hết say rượu.
He needs to sober up.
Anh ấy cần tỉnh rượu đã.
Cụm từ liên quan
- buồn ngủsleepy
- uể oảisluggish
- tỉnh như sáowide awake
- nạp năng lượngrecharge
- ngủ gậtdoze off
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm awake up now.
I'm wide awake now.
Không nói awake up; dùng wide awake hoặc woke up.
- 2
The coffee perked up me.
The coffee perked me up.
Với đại từ, đặt giữa: perk me up.