Nghĩa của “tối ngày”
- 1SUỐT NGÀY, LÚC NÀO CŨNG
all day long, all the time, always (+ V-ing), day and night
Làm gì đó liên tục, gần như lúc nào cũng thế, hay dùng khi phàn nàn.
- Tối ngày chỉ biết chơi game.You do nothing but play games all day long.
- Thằng bé tối ngày đòi đi chơi.The boy is always asking to go out.
- Bố tối ngày ở cơ quan, ít khi về sớm.Dad is at the office all the time and rarely comes home early.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tối ngày”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- all day long
Suốt cả ngày, nhấn mạnh thời gian dài.
She sits at her desk all day long.
Tối ngày cô ấy ngồi ở bàn.
- always + V-ing
Than phiền một thói quen gây khó chịu.
He's always complaining.
Tối ngày nó kêu ca.
- all the time
Liên tục, thân mật.
They argue all the time.
Tối ngày họ cãi nhau.
- day and night
Cả ngày lẫn đêm, nhấn mạnh.
The workers worked day and night.
Công nhân làm tối ngày.
Cụm từ liên quan
- suốt ngàyall day
- quanh năm suốt thángall year round
- lúc nào cũngalways
- cả ngày lẫn đêmday and night
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He plays games night day.
He plays games all day long.
Dịch từng chữ “tối ngày” không thành cụm tiếng Anh.
- 2
She always complain.
She's always complaining.
Muốn than phiền thói quen, dùng always + thì tiếp diễn.