Nghĩa của “tối um”
- 1TỐI ĐEN, KHÔNG THẤY GÌ
pitch-dark, pitch-black, very dark, gloomy
Rất tối, gần như không có chút ánh sáng nào.
- Mất điện, cả xóm tối um.There was a power cut and the whole neighbourhood was pitch-dark.
- Con hẻm tối um, Linh không dám đi một mình.The alley was pitch-black, so Linh didn't dare walk alone.
- Trời tối um như sắp mưa to.The sky has gone really dark, like it's about to pour.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tối um”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pitch-dark / pitch-black
Tối hoàn toàn, nhấn mạnh.
The room was pitch-dark.
Căn phòng tối um.
- gloomy
Tối tăm, u ám, gợi buồn.
It's a gloomy old house.
Đó là một ngôi nhà cũ tối um.
- really dark
Nói đơn giản hằng ngày.
It's really dark outside.
Bên ngoài tối um rồi.
Cụm từ liên quan
- tối ompitch-dark
- tối mịtcompletely dark
- mất điệnpower cut / blackout
- lờ mờdim
- sáng trưngbrightly lit
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is dark um.
It's pitch-dark.
“Um” là từ láy nhấn mạnh, không dịch từng chữ.
- 2
The room is very black.
The room is very dark.
Black là màu đen; trời, phòng tối thì dùng dark.