Nghĩa của “tổ hợp công ty”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TẬP ĐOÀN ĐA NGÀNH
conglomerate, group of companies, corporate group
Một nhóm nhiều công ty thuộc cùng một chủ, làm nhiều lĩnh vực khác nhau.
- Đó là tổ hợp công ty làm cả bất động sản, bán lẻ và ô tô.It's a conglomerate that does real estate, retail and cars.
- Samsung là một tổ hợp công ty khổng lồ của Hàn Quốc.Samsung is a huge South Korean conglomerate.
- Anh trai mình làm ở một tổ hợp công ty lớn.My brother works for a large group of companies.
Lưu ý · Ở Hàn Quốc gọi là chaebol, ở Nhật là keiretsu.
- 2LIÊN DOANH, LIÊN MINH
Nhiều công ty liên kết với nhau để cùng làm một dự án lớn.
- Một tổ hợp công ty Nhật trúng thầu xây tuyến metro.A Japanese consortium won the contract to build the metro line.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tổ hợp công ty”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- conglomerate
Tập đoàn sở hữu nhiều công ty ở nhiều ngành.
a media conglomerate
tập đoàn truyền thông
- group of companies
Cách nói đơn giản, dễ hiểu.
The group of companies employs 10,000 people.
Tổ hợp công ty có 10.000 nhân viên.
- consortium
Nhiều công ty liên kết để làm một dự án.
A consortium of banks funded the project.
Một liên minh ngân hàng tài trợ dự án.
- holding company
Công ty mẹ nắm cổ phần các công ty con.
It's a holding company with ten subsidiaries.
Đó là công ty mẹ có mười công ty con.
Cụm từ liên quan
- công ty mẹparent company
- công ty consubsidiary
- tập đoàncorporation / group
- sáp nhậpmerger
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a company complex
a conglomerate / a group of companies
Dịch sát “tổ hợp” thành complex sai nghĩa; complex là khu phức hợp.
- 2
conglomerat
conglomerate
Có e ở cuối.