Nghĩa của “công ty con”
- 1CÔNG TY THUỘC CÔNG TY MẸ
subsidiary, subsidiary company, affiliate
Công ty do một công ty khác sở hữu hoặc nắm phần lớn cổ phần.
- Viettel có nhiều công ty con ở nước ngoài.Viettel has many subsidiaries abroad.
- Chị Lan làm cho một công ty con của Vingroup.Lan works for a Vingroup subsidiary.
- Công ty mẹ quyết định bán công ty con.The parent company decided to sell its subsidiary.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “công ty con”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- subsidiary
Từ chuẩn, dùng nhiều nhất.
It's a wholly owned subsidiary.
Đó là công ty con sở hữu toàn bộ.
- affiliate
Công ty liên kết, quan hệ lỏng hơn, không nhất thiết sở hữu đa số.
The bank has affiliates in Asia.
Ngân hàng có các công ty liên kết ở châu Á.
- branch
Chi nhánh, không phải pháp nhân riêng.
The bank opened a new branch.
Ngân hàng mở thêm chi nhánh.
Cụm từ liên quan
- công ty mẹparent company
- tập đoàngroup / corporation
- chi nhánhbranch
- công ty liên kếtaffiliate
- cổ phần chi phốicontrolling stake
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
child company
subsidiary
Tiếng Anh không dùng “child company”.
- 2
a branch company
a subsidiary / a branch
Branch là chi nhánh, khác với công ty con có tư cách pháp nhân riêng.