công ty liên kết tiếng Anh là gì? — affiliate, affiliated company, associate company

Nghĩa của “công ty liên kết”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÔNG TY CÓ QUAN HỆ SỞ HỮU
affiliate, affiliated company, associate company
Công ty có liên quan về vốn hoặc quản lý với một công ty khác nhưng không phải công ty con hoàn toàn.
- Tập đoàn này có nhiều công ty liên kết ở châu Á.The group has many affiliates in Asia.
- Bố mình làm cho một công ty liên kết của Vingroup.My dad works for a Vingroup affiliate.
- Báo cáo tài chính ghi rõ khoản đầu tư vào công ty liên kết.The financial report lists investments in associate companies.
2
ĐỐI TÁC HỢP TÁC
partner company, partner
Công ty hợp tác làm ăn cùng, không nhất thiết có góp vốn.
- Trường mình có nhiều công ty liên kết nhận sinh viên thực tập.Our school has many partner companies that take interns.

4 cách nói “công ty liên kết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

affiliate
Chung nhất, công ty có liên quan về sở hữu.
It's an affiliate of a Japanese firm.
Đó là công ty liên kết của một hãng Nhật.
associate company
Thuật ngữ kế toán: sở hữu 20–50%.
Profits from associate companies rose.
Lợi nhuận từ công ty liên kết tăng.
partner company
Hợp tác kinh doanh, liên kết đào tạo.
We send interns to partner companies.
Bọn mình gửi thực tập sinh sang công ty đối tác.
subsidiary
Công ty con, bị kiểm soát trên 50%.
It's a wholly owned subsidiary.
Đó là công ty con 100% vốn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
linked company
affiliated company
“Linked company” không phải thuật ngữ; dùng affiliate.
2
associate company = subsidiary
associate company ≠ subsidiary
Công ty liên kết không bị kiểm soát như công ty con.