Nghĩa của “tổ tông”
- 1TỔ TIÊN
ancestors, forefathers, forebears
Những người đời trước trong dòng họ, từ ông cụ tổ trở xuống.
- Mỗi dịp Tết, cả nhà thắp hương tưởng nhớ tổ tông.Every Tet, the whole family burns incense to honour our ancestors.
- Tổ tông nhà mình gốc ở Nam Định.Our ancestors came from Nam Dinh.
- Ông dặn con cháu đừng làm xấu mặt tổ tông.Grandpa told us never to bring shame on our ancestors.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tổ tông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ancestors
Từ chung nhất.
We worship our ancestors.
Chúng tôi thờ cúng tổ tiên.
- forefathers
Văn chương, trang trọng, thường nói về một dân tộc.
the land of our forefathers
đất của cha ông
- forebears
Rất trang trọng.
Our forebears built this temple.
Tổ tông chúng ta dựng ngôi đền này.
Cụm từ liên quan
- thờ cúng tổ tiênancestor worship
- bàn thờaltar
- nhà thờ họfamily shrine / ancestral hall
- gia phảfamily tree / genealogy
- con cháudescendants
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
our grandparents of old times
our ancestors
Dùng thẳng ancestors, không cần diễn đạt dài.
- 2
ancestor worshipping
ancestor worship
Danh từ chuẩn là ancestor worship.