tổng kho tiếng Anh là gì? — central warehouse, distribution centre, main depot

“Tổng kho” tiếng Anh là gì?

Tổng kho là kho lớn nhất, kho trung tâm phân phối hàng đi các nơi, tiếng Anh là central warehouse hoặc distribution centre. Nhiều cửa hàng tự gọi là “tổng kho” để nói bán sỉ giá gốc, khi đó dịch là wholesale warehouse.

Athena nhắc nhỏ · Biển “Tổng kho gia dụng giá sỉ” em dịch “Wholesale Household Goods Warehouse” là khách nước ngoài hiểu ngay.

Nghĩa của “tổng kho”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHO TRUNG TÂM
central warehouse, distribution centre, main depot
Kho chính chứa hàng rồi chia đi các kho nhỏ, cửa hàng.
- Hàng được chuyển từ tổng kho ở Bình Dương.The goods are shipped from the central warehouse in Binh Duong.
- Tổng kho của Shopee rộng hàng chục nghìn mét vuông.Shopee's distribution centre covers tens of thousands of square metres.
- Anh trai mình làm ca đêm ở tổng kho.My brother works night shifts at the main depot.
2
KHO BÁN SỈ (TÊN CỬA HÀNG)
wholesale warehouse, wholesale outlet
Cửa hàng lớn bán sỉ, bán giá gốc.
- Mẹ ra tổng kho mua bánh kẹo Tết.Mum went to the wholesale warehouse to buy Tet sweets.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “tổng kho”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

central warehouse
Kho chính của một công ty, hệ thống.
All orders leave from the central warehouse.
Mọi đơn hàng xuất từ tổng kho.
distribution centre
Thương mại điện tử, logistics.
Amazon has many distribution centres.
Amazon có nhiều tổng kho.
wholesale warehouse
Nơi bán sỉ, giá gốc.
They buy from a wholesale warehouse.
Họ lấy hàng ở tổng kho.

Cụm từ liên quan

nhà khowarehouse
bán sỉwholesale
bán lẻretail
thủ khostorekeeper

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
total warehouse
central warehouse
“Tổng” ở đây là chính, trung tâm; total nghĩa là tổng cộng.

Thử 2 câu với “tổng kho”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hàng xuất từ tổng kho Hà Nội.” → Goods are shipped from the ______ in Hanoi.

Câu 2Cửa hàng “tổng kho giá sỉ” nên dịch: