Nghĩa của “tổng liên đoàn”
- 1TỔ CHỨC CẤP CAO NHẤT
general confederation, confederation, federation
Tổ chức đứng đầu, gồm nhiều liên đoàn, công đoàn hoặc hội nhỏ hơn.
- Mẹ mình làm ở Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.My mum works at the Vietnam General Confederation of Labour.
- Tổng liên đoàn kêu gọi tăng lương tối thiểu.The confederation is calling for a higher minimum wage.
- Nhiều công đoàn ngành là thành viên của tổng liên đoàn.Many sector unions are members of the general confederation.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tổng liên đoàn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- confederation
Tổ chức gom nhiều liên đoàn, hay dùng cho lao động, thể thao châu lục.
the Asian Football Confederation
Liên đoàn Bóng đá châu Á
- federation
Liên đoàn nói chung, có thể là cấp quốc gia.
the Vietnam Football Federation
Liên đoàn Bóng đá Việt Nam
- trade union congress
Kiểu tên ở Anh (TUC) cho tổng công đoàn.
The TUC represents millions of workers.
TUC đại diện cho hàng triệu người lao động.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Total Federation
General Confederation
“Tổng” ở đây là general, không dịch là total.